Welkom | Het begin | Het huis | Het huis deel 2 | Het huis deel 3 | Het huis deel 4 | de nieuwe verdieping van het grote huis | Het Franse Zooitje | Toedeledoki | Knap spul van gisteren | Blue wooden shoe | Patisserie van Heck | De vrouw en de zee | Wedstrijdkoffer | Albertina,s Rose Garden | Gastenboek | Kerstkraam | Tinke's tiny Toys | Jannes en Aaltje/Home sweet Home | .Albertientjes | Rock Fantasy | Visan | linken | Het zwarte gat | kleine projecten | Schatten op zolder | In de ban vanhet bad | La vie en rose | banken en bedden | Nieuwe pagina 30

Het verhaal van het  huis

deel drie.

Deze pagina laat de zolderverdieping zien. Misschien niet logisch maar dit is nu eenmaal het verhaal van het huis . Op verzoek van mijn echtgenoot heb ik eerst gezorgd voor een dak op het huis. De delen stonden inmiddels op een kast in de slaapkamer maar aan de buitenkant was nog niets gedaan. Hij heeft mij toen vriendelijk doch dringend verzocht om er een dak op te zetten en de buitenmuren af te werken. Hij had geen zin meer om bij het wakker worden tegen kale bakken aan te kijken. Tja ....en wat doe je dan?

___________________________________________________________________________________________

The big house part three

This page show the attic. Perhaps not logical, but it is the true story of the big house. On request of my husband I first took care of the roof. Everythong was stored in our bedroom so he asked me nicely but surely to put the roof on and to finish the outer walls. He was tired of waking up in the middle of woodstructures, well not much choice is there.......

 

Omdat mijn echtgenoot er duidelijk belang bij had dat deze verdieping een beetje snel zou gaan heeft hij dit deel gezaagd en afgewerkt met kit. Een echt nieuwbouwhuis. Plafond en wanden sloten niet helemaal op elkaar aan. Maar leve de acrylkit. Bij de andere delen heb ik daar niet aan gedacht en er gewoon net zoveel spijkers erin geslagen tot het een beetje sloot. Een behangetje doet trouwens ook wonderen. Verder natuurlijk wel alle deuren en trappen zelf gedaan. Ook de vloer. Deze vloer is een plaat gebeitst triplex waar ik met een stanleymes de naden in gesneden heb om een planken uiterlijk te krijgen. Ik zou haast zeggen.........don't try this at home.... ik heb er een tenniselleboog aan over gehouden.

______________________________________

In my husband's own intrest in speeding up the whole proces, he made it himself. And finished it so smooth that it appeared new in stead of middle aged. Thanks to acrylkit! Wallpaper does the rest of the miracle. Of course the is done by me. Handcarved joints in the floorplates. Warning: don't try this at home, because I suffered a 'tennis-elbow' afterwards!

 

De zolderkamer is eerst een poos logeerkamer geweest voor kennissen met een baby. Keurig netjes.

______________________________________

The attic was use for friends with baby's. Real neat.

Totdat het echtpaar besloot om iemand op kamers te nemen die op het huis paste als zij weer eens weg waren. Dit werd een meisje wat een beetje liefhebberde in tekenen en schilderen.

_____________________________________

Later the couple decide to take a tennant who drew and painted. And watched over the house.

 

Het schilderij op de ezel is een plaatje uit een oud boek over de natuur. De tekeningen heb ik wel allemaal zelf gemaakt. Het jongetje op de ezel is mijn oudste zoon.

________________________________

The easel has a picture out af an ancient book on nature. The drwaings I made myself. The boy on the portait is my son.

Niet goed zichtbaar maar op het bed ligt een masker, waaier en avondtasje. Ook deze jongedame houdt van feesten en uitgaan.

_________________________________

Not good visible: a mask, a fan and an eveningpurse.

Achter de deur staat een "zelfportret" wat ik eens op een opleiding moest maken. Het lijkt niet echt.

_____________________________

Behind the door my own portait of the time I went to school. It doesn't resemble......

 

Het andere kamertje moest uiteindelijk ingericht worden als kinderkamer. Het echtpaar kreeg een dochter. Het speelgoed lag overal. De babypop op de commode is een rubberen robbie die ik op een beurs gekocht heb. Veel van het speelgoed zijn swapjes, net als het setje op het andere bed. Her en der in het huis hebben 20 swapjes een plekje gevonden.

______________________________________

The other room was decorated like it was meant to be babyroom. The couple had a daughter and toy's were everywhere. The caoutchouc doll 'robbie' I bought at fair. Many of the other toys are 'swaps'. Alle over the house 20 swaps have founde their place.

 

Het echtpaar werd ouder en de dochter groter.

Veel souvenirs van hun reizen kwamen boven terecht. Dingen waar ze geen afstand van konden doen en zaken die niet alle dagen nodig zijn. Zo kwam de zilververzameling in de vitrinekast terecht. Deze kast heb ik niet zelf gemaakt.

___________________________________

The couple grew older and the daughter bigger.

Many memorabilia from abroad ended up in the attic. Things they were not able to throw away and items not needed avery day. The silvercollection ended up the this cupboard (not made by me).

 

De kinderkamer veranderde langzaam maar zeker in opslagruimte.

________________________

The children's room filled with 'stuff'.

 

Het speelgoed werd verdrongen door o.a. de kerstspullen.

____________________________________

Toys being pushed aside by christmasgear.

en andere zaken die dierbaar zijn.

__________________

and other beloved items...

ga naar het verhaal van het huis 4 go to part 4